"crackerjack" in Spanish
Definition
Un "crackerjack" es alguien o algo que es extremadamente bueno o hábil en lo que hace. Puede describir a una persona, trabajador o cosa sobresaliente.
Usage Notes (Spanish)
"Crackerjack" es coloquial y algo anticuado, usado principalmente en inglés estadounidense. Se usa como sustantivo o adjetivo ("a crackerjack doctor", "ella es un crackerjack"). Es un elogio para alguien excepcional en su área.
Examples
My brother is a crackerjack at fixing cars.
Mi hermano es un **experto** arreglando autos.
She hired a crackerjack assistant for the project.
Ella contrató a un **experto** asistente para el proyecto.
That is a crackerjack solution to the problem.
Esa es una **solución excelente** al problema.
If you need advice, talk to Janet—she’s a real crackerjack in sales.
Si necesitas consejo, habla con Janet—ella es una verdadera **experta** en ventas.
That new chef is a crackerjack—the food has never been better!
¡Ese nuevo chef es un **experto**—la comida nunca ha estado mejor!
Wow, you finished that in ten minutes? You’re a crackerjack!
¿Terminaste eso en diez minutos? ¡Eres un **experto**!