"crackerjack" in Arabic

• خبير
• متميز
• ممتاز

Definition

"crackerjack" هو شخص أو شيء ماهر جدًا أو ممتاز في ما يفعله. يمكن أن يصف شخصًا أو عاملًا أو شيئًا بارزًا.

Usage Notes (Arabic)

"crackerjack" كلمة عامية وأشبه بالقديمة قليلاً وتنتشر في الإنجليزية الأمريكية. تُستخدم كاسم أو صفة (مثال: a crackerjack engineer)، وتعتبر دائماً مدحًا لمن هو متفوق.

Examples

My brother is a crackerjack at fixing cars.

أخي **خبير** في تصليح السيارات.

She hired a crackerjack assistant for the project.

لقد وظفت **مساعدًا خبيرًا** للمشروع.

That is a crackerjack solution to the problem.

هذا حل **ممتاز** للمشكلة.

If you need advice, talk to Janet—she’s a real crackerjack in sales.

إذا احتجت نصيحة، كلم جانيت—هي **خبيرة** حقيقية في المبيعات.

That new chef is a crackerjack—the food has never been better!

الطاهي الجديد **ممتاز**—لم يكن الطعام أطيب من قبل!

Wow, you finished that in ten minutes? You’re a crackerjack!

انتهيت منه في عشر دقائق؟ أنت حقاً **خبير**!