"crackdown" in Portuguese (BR)
Definition
Uma crackdown é um esforço forte ou repentino das autoridades, principalmente da polícia ou governo, para impedir ou controlar atividades ou comportamentos ilegais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para ações de autoridades; aparece muito em 'crackdown on [alguma coisa]'. Significa medidas rigorosas, não apenas críticas. Formal, comum em notícias.
Examples
The government announced a crackdown on illegal gambling.
O governo anunciou uma **repressão** ao jogo ilegal.
Police began a crackdown on speeding drivers.
A polícia iniciou uma **repressão** aos motoristas que excedem a velocidade.
There was a crackdown on selling fake products at the market.
Houve uma **repressão** à venda de produtos falsos no mercado.
After several complaints, the city launched a crackdown on noisy clubs.
Após várias reclamações, a cidade iniciou uma **repressão** contra as casas noturnas barulhentas.
There's been a major crackdown on tax evasion this year.
Este ano houve uma grande **repressão** à sonegação de impostos.
Social media companies are facing a crackdown on spreading false information.
As empresas de redes sociais estão enfrentando uma **repressão** à divulgação de informações falsas.