"crack the window" in Bengali

• জানালা একটু খোলা

Definition

জানালাটি অল্প একটু মাত্রা পর্যন্ত খোলা হয় যাতে সামান্য বাতাস ঢুকতে পারে, পুরোপুরি খোলা হয় না।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি অপ্রচলিত এবং বন্ধুসুলভ পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'crack the window' মানে জানালা ভেঙে ফেলা নয়। অনুরোধ করার সময় যেমন 'Can you crack the window?' বলা হয়।

Examples

Can you crack the window? It's stuffy in here.

তুমি কি **জানালা একটু খোলা** রাখতে পারো? এখানে একটু বন্ধ লাগছে।

Please crack the window while you drive.

গাড়ি চালানোর সময় অনুগ্রহ করে **জানালা একটু খোলা** রাখো।

She always cracks the window before going to sleep.

সে ঘুমোতে যাওয়ার আগে সবসময় **জানালা একটু খোলা** রাখে।

If you crack the window, the room cools down fast.

তুমি যদি **জানালা একটু খোলা** রাখো, ঘরটা তাড়াতাড়ি ঠান্ডা হয়।

I like to crack the window just enough to feel a breeze.

আমি **জানালা একটু খোলা** রাখতে ভালোবাসি যেন একটু হালকা বাতাস আসে।

Could you crack the window? The air feels a bit stale.

তুমি কি **জানালা একটু খোলা** রাখতে পারো? বাতাসটা একটু ঘোলাটে লাগছে।