"crack open" in Indonesian
Definition
Membuka sesuatu dengan cara memecahkan atau menggunakan tenaga. Kadang juga berarti memulai sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk aktivitas yang butuh tenaga, seperti membuka telur, botol, kotak, atau brankas. "crack open a beer" berarti mulai minum. Tidak dipakai untuk membuka pintu secara wajar.
Examples
Can you crack open this jar for me?
Bisakah kamu **membuka dengan memecahkan** toples ini untukku?
She cracked open an egg into the bowl.
Dia **membuka dengan memecahkan** telur ke dalam mangkuk.
We need to crack open the box to see what's inside.
Kita harus **membuka dengan memecahkan** kotak itu untuk melihat isinya.
Let's crack open a bottle of wine to celebrate.
Mari kita **membuka dengan memecahkan** sebotol anggur untuk merayakan.
He managed to crack open the safe after hours of trying.
Dia berhasil **membuka dengan memecahkan** brankas itu setelah berjam-jam mencoba.
Sometimes you just have to crack open a new book and dive in.
Kadang kamu hanya perlu **membuka** buku baru dan langsung terjun membacanya.