"crab mentality" in Arabic

• عقلية السلطعون

Definition

طريقة تفكير يحاول فيها الناس منع الآخرين من النجاح بدافع الغيرة، مثل السلطعونات التي تشد بعضها للأسفل في دلو.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم لانتقاد مواقف مجموعات أو مجتمعات معينة، وهو تعبير غير رسمي ومجازي. يُستخدم غالبًا في مناقشات الغيرة وقلة دعم نجاح الآخرين. يأتي مع أفعال مثل 'يمتلك' أو 'يظهر' أو 'يقع في عقلية السلطعون'.

Examples

Many teams fail because of crab mentality.

تفشل العديد من الفرق بسبب **عقلية السلطعون**.

We should avoid crab mentality and support each other.

يجب أن نتجنب **عقلية السلطعون** وندعم بعضنا البعض.

Her classmates showed crab mentality when she won the prize.

أظهر زملاؤها في الصف **عقلية السلطعون** عندما فازت بالجائزة.

You’ll never get ahead in a company that suffers from crab mentality.

لن تتقدم أبدًا في شركة تعاني من **عقلية السلطعون**.

Don't fall into the trap of crab mentality just because someone else is succeeding.

لا تقع في فخ **عقلية السلطعون** لمجرد أن شخصًا آخر ينجح.

Social media can highlight both support and crab mentality among friends.

يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن تُظهر الدعم وأيضًا **عقلية السلطعون** بين الأصدقاء.