"cozier" in Arabic

• أكثر راحة
• أكثر دفئًا

Definition

الصيغة المقارنة من 'cozy'؛ تصف شيئًا بأنه أكثر راحة ودفئًا وإمتاعًا، خاصة في أماكن صغيرة أو منزلية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات غير الرسمية للمقارنة بين أماكن أو أشياء من حيث الراحة أو الدفء، مثل البيوت، الغرف، أو الملابس. تعبيرات شائعة: 'cozier blanket', 'cozier corner'.

Examples

This room feels cozier with the new rug.

أصبح هذا الغرفة **أكثر راحة** بالسجادة الجديدة.

My sweater is cozier than yours.

سترتي **أكثر دفئًا** من سترتك.

The small café is cozier than the big restaurant.

المقهى الصغير **أكثر دفئًا** من المطعم الكبير.

Closing the curtains made the living room feel a lot cozier.

إغلاق الستائر جعل غرفة المعيشة **أكثر راحة** بكثير.

It’s always cozier under a blanket on a rainy day.

دائمًا ما يكون الجو **أكثر دفئًا** وأنت تحت البطانية في يوم ممطر.

I rearranged the furniture to make the space cozier for guests.

أعدت ترتيب الأثاث لجعل المكان **أكثر راحة** للضيوف.