"cozier" in Spanish
Definition
Forma comparativa de 'acogedor'; describe algo como más cómodo, cálido o agradable, especialmente en un ambiente pequeño o familiar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para comparar cuán cómodos o acogedores se sienten lugares o situaciones, principalmente en contextos informales y amigables. Suele describir casas, habitaciones o ropa. Se emplea con 'blanket', 'corner', etc.
Examples
This room feels cozier with the new rug.
Esta habitación se siente **más acogedora** con la nueva alfombra.
My sweater is cozier than yours.
Mi suéter es **más cómodo** que el tuyo.
The small café is cozier than the big restaurant.
El pequeño café es **más acogedor** que el gran restaurante.
Closing the curtains made the living room feel a lot cozier.
Cerrar las cortinas hizo que la sala se sintiera mucho **más acogedora**.
It’s always cozier under a blanket on a rainy day.
Siempre es **más acogedor** estar bajo una manta en un día lluvioso.
I rearranged the furniture to make the space cozier for guests.
Reorganicé los muebles para que el espacio sea **más acogedor** para los invitados.