"cowed" in Arabic

• مُرعَب
• خائف

Definition

الشعور بالخوف أو التهديد أو الاضطرار للتصرف بطريقة معينة بسبب سلطة أو تهديدات شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "cowed" غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية، وليس في المحادثة اليومية. يُستخدم مع المبني للمجهول مثل 'He was cowed by...'. لا تخلط بينها وبين "cow" (بقرة).

Examples

The child looked cowed after being scolded by the teacher.

كان الطفل يبدو **مُرعَبًا** بعد أن وبخته المعلمة.

She felt cowed by her boss's harsh words.

شعرت بأنها **مُرعَبة** بسبب كلمات مديرها القاسية.

The workers were cowed into silence.

أُرغِم العمال على الصمت بعد أن **خافوا**.

Most people were too cowed to speak up during the meeting.

كان معظم الناس **مُرعَبين** لدرجة أنهم لم يتكلموا أثناء الاجتماع.

He wasn’t easily cowed by criticism or pressure.

لم يكن من السهل **إرعابه** بالنقد أو الضغط.

There was a cowed silence after the manager shouted.

ساد صمت **خائف** بعد أن صرخ المدير.