"covetous" in Urdu

• لالچی
• حسرت کرنے والا

Definition

یہ لفظ کسی ایسی شدید خواہش کو ظاہر کرتا ہے جو کسی اور کی ملکیت یا کامیابی حاصل کرنے کے لیے ہو، عموماً اس میں لالچ یا حسد شامل ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘Covetous’ رسمی اور ادبی سیاق میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'covetous glance', 'covetous eyes'۔ اس میں صرف خواہش نہیں بلکہ دوسرے کی چیز کے لیے حسد یا لالچ بھی شامل ہوتی ہے۔ مذہبی یا قدیم انداز میں زیادہ عام ہے۔

Examples

He gave a covetous look at his friend's new car.

اس نے اپنے دوست کی نئی گاڑی کو **لالچی** نظر سے دیکھا۔

The covetous king wanted to own all the land in the country.

**لالچی** بادشاہ پورے ملک کی زمین کا مالک بننا چاہتا تھا۔

She is covetous of her neighbor's beautiful garden.

وہ اپنی ہمسائی کے خوبصورت باغ کی **حسرت** کرتی ہے۔

Don't be so covetous—learn to appreciate what you already have.

اتنے **لالچی** مت بنو — جو کچھ تمہارے پاس ہے اس کی قدر کرنا سیکھو۔

His covetous eyes lingered on the stack of money on the table.

اس کی **لالچی** نگاہیں میز پر رکھی ہوئی رقم پر جم گئیں۔

Growing up in poverty made him a bit covetous of others' success.

غربت میں پرورش پانے کی وجہ سے وہ دوسروں کی کامیابی کا کچھ **حسرت** کرنے لگا۔