"covetous" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir um grande desejo de ter algo que pertence a outra pessoa, especialmente riqueza, posses ou sucesso. Muitas vezes sugere ganância ou inveja.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Covetous' é formal e literário. Usado em expressões como 'covetous glance' ou 'covetous eyes'. Refere-se a desejar algo do outro com inveja ou ganância. Menos direto do que 'jealous' (ciumento) ou 'greedy' (ganancioso), e comum em contextos religiosos ou antigos.
Examples
He gave a covetous look at his friend's new car.
Ele lançou um olhar **cobiçoso** para o carro novo do amigo.
The covetous king wanted to own all the land in the country.
O rei **cobiçoso** queria possuir todas as terras do país.
She is covetous of her neighbor's beautiful garden.
Ela está **invejosa** do bonito jardim da vizinha.
Don't be so covetous—learn to appreciate what you already have.
Não sejas tão **cobiçoso** — aprende a valorizar o que já tens.
His covetous eyes lingered on the stack of money on the table.
Os seus olhos **cobiçosos** fixaram-se no monte de dinheiro sobre a mesa.
Growing up in poverty made him a bit covetous of others' success.
Ter crescido na pobreza tornou-o um pouco **invejoso** do sucesso dos outros.