"cover your ass" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu untuk melindungi diri sendiri dari kesalahan atau kritik, terutama di tempat kerja atau situasi sulit. Ungkapan ini sangat informal dan agak kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan agak kasar. Biasanya disingkat 'CYA' secara tertulis. Bisa diganti dengan kata lebih halus seperti 'pantat' jika ingin lebih sopan.
Examples
You should always cover your ass when working on big projects.
Kamu harus selalu **jaga-jaga diri** saat mengerjakan proyek besar.
He kept all his emails to cover his ass if something went wrong.
Dia menyimpan semua emailnya untuk **jaga-jaga diri** kalau ada masalah.
Sometimes people lie just to cover their ass.
Kadang-kadang orang berbohong hanya untuk **jaga-jaga diri**.
Put it in writing, just to cover your ass.
Tulis saja hitam di atas putih, hanya untuk **jaga-jaga diri**.
She's just blaming you to cover her ass.
Dia hanya menyalahkan kamu untuk **jaga-jaga diri**.
Don’t worry, your boss just wants to cover his ass.
Jangan khawatir, bosmu cuma mau **jaga-jaga diri**.