"cover for" in Korean

대신하다감춰주다 (비밀을 숨기다)

Definition

잠시 다른 사람의 일을 대신 하거나, 누군가의 잘못이나 비밀을 감춰주는 것.

직장에서는 ‘대신하다’(ex. 동료 대신 근무)로 자주 쓰이고, ‘감춰주다’는 누군가의 잘못을 숨기거나 감싸줄 때 사용. 물건을 덮는 'cover'와 혼동하지 않기.

Can you cover for me at work tomorrow?

내일 회사에서 나 **대신해** 줄 수 있어?

I will cover for you while you are on vacation.

네가 휴가 가 있는 동안 내가 **대신할게**.

She asked her friend to cover for her because she was late.

그녀는 늦어서 친구에게 **감춰 달라고** 부탁했다.

Don’t worry, I’ll cover for you if the boss asks where you are.

걱정 마, 상사가 물으면 내가 **감춰줄게**.

He always tries to cover for his little brother when they get into trouble.

그는 항상 동생이 문제에 빠지면 **감싸주려고** 한다.

Thanks for covering for me during the meeting yesterday.

어제 회의 때 나 **대신해** 줘서 고마워.