"cover for" in Spanish
Definition
Reemplazar a alguien temporalmente en su trabajo o responsabilidades, o esconder la verdad sobre lo que alguien hizo.
Usage Notes (Spanish)
'Cover for' se usa en contextos laborales para reemplazos ('cubrir a alguien en el trabajo') y también para proteger o encubrir ('encubrir a un amigo'). El contexto indica si es reemplazo o encubrimiento.
Examples
Can you cover for me at work tomorrow?
¿Puedes **cubrirme** en el trabajo mañana?
I will cover for you while you are on vacation.
Te **cubriré** mientras estés de vacaciones.
She asked her friend to cover for her because she was late.
Ella le pidió a su amiga que la **cubriera** porque llegó tarde.
Don’t worry, I’ll cover for you if the boss asks where you are.
No te preocupes, yo te **cubro** si el jefe pregunta dónde estás.
He always tries to cover for his little brother when they get into trouble.
Él siempre intenta **cubrir a** su hermano menor cuando se meten en problemas.
Thanks for covering for me during the meeting yesterday.
Gracias por **cubrirme** durante la reunión de ayer.