"counterweight" in Spanish
Definition
Un contrapeso es un objeto o fuerza que equilibra u opone otro peso para mantener algo estable o funcionando correctamente. También puede usarse en sentido figurado para referirse a algo que equilibra o se opone a otra influencia.
Usage Notes (Spanish)
'Counterweight' (contrapeso) se usa mucho en contextos técnicos, de ingeniería o en sentido figurado ('contrapeso político'). Es común en contextos formales o semiformal. No confundir con 'contrarrestar' (verbo) o 'balanza' (instrumento).
Examples
The elevator uses a counterweight to move smoothly.
El ascensor utiliza un **contrapeso** para moverse suavemente.
A heavy stone acts as a counterweight on the old well.
Una piedra pesada sirve como **contrapeso** en el viejo pozo.
The crane needs a counterweight to lift heavy loads safely.
La grúa necesita un **contrapeso** para levantar cargas pesadas de forma segura.
In politics, the media can act as a counterweight to government power.
En la política, los medios pueden actuar como **contrapeso** al poder del gobierno.
She brings a helpful counterweight to his very strong opinions.
Ella aporta un útil **contrapeso** a sus opiniones tan firmes.
Adding a counterweight fixed the machine’s vibration problem.
Agregar un **contrapeso** solucionó el problema de vibración de la máquina.