"counterweight" in Portuguese (PT)
Definition
Um contrapeso é um objeto ou força que equilibra ou compensa outro peso para manter algo estável ou a funcionar corretamente. Também pode ser usado figurativamente para algo que equilibra ou se opõe a outra influência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Counterweight' (contrapeso) é usado em contexto técnico, máquinas ou no sentido figurado ('contrapeso político'). Habitual em linguagem formal ou técnica. Não confundir com 'contrabalançar' (verbo) ou 'balança' (instrumento de medir peso).
Examples
The elevator uses a counterweight to move smoothly.
O elevador utiliza um **contrapeso** para se mover suavemente.
A heavy stone acts as a counterweight on the old well.
Uma pedra pesada serve como **contrapeso** no velho poço.
The crane needs a counterweight to lift heavy loads safely.
A grua precisa de um **contrapeso** para levantar cargas pesadas em segurança.
In politics, the media can act as a counterweight to government power.
Na política, os média podem servir de **contrapeso** ao poder do governo.
She brings a helpful counterweight to his very strong opinions.
Ela traz um **contrapeso** útil às opiniões tão vincadas dele.
Adding a counterweight fixed the machine’s vibration problem.
Adicionar um **contrapeso** resolveu o problema de vibração da máquina.