"counterproposal" in Korean

역제안

Definition

상대방의 제안에 대해 더 나은 조건을 협상하기 위해 제시하는 새로운 제안을 말합니다.

주로 비즈니스나 공식적인 협상에서 사용하며, 첫 제안이 나온 후 새로운 제안을 할 때 씁니다. '제안하다', '제출하다' 등과 같이 쓰임이 많습니다.

They made a counterproposal to lower the rent.

그들은 임대료 인하를 위한 **역제안**을 했다.

The company rejected our counterproposal.

회사는 우리의 **역제안**을 거절했다.

He wrote a counterproposal after reading the contract.

그는 계약서를 읽고 **역제안**을 작성했다.

Feel free to send a counterproposal if you're not happy with the offer.

제안이 마음에 들지 않으면 **역제안** 보내셔도 됩니다.

'Let's see their counterproposal before making a decision,' she said.

'그들의 **역제안**을 보고 나서 결정하자,' 라고 그녀가 말했다.

After some back-and-forth, the two teams finally reached an agreement through a counterproposal.

몇 차례 의견 교환 후, 두 팀은 결국 **역제안**을 통해 합의했다.