"counterproposal" in Portuguese (BR)
Definition
Uma contraproposta é uma sugestão ou oferta nova feita em resposta à proposta de outra pessoa, geralmente para negociar melhores condições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em negócios, contratos ou negociações. Uma 'contraproposta' surge após uma oferta inicial e propõe alterações. Palavra formal; não se usa para sugestões informais. Costuma ser usada com verbos como 'fazer', 'enviar' ou 'oferecer'.
Examples
They made a counterproposal to lower the rent.
Eles fizeram uma **contraproposta** para reduzir o aluguel.
The company rejected our counterproposal.
A empresa rejeitou nossa **contraproposta**.
He wrote a counterproposal after reading the contract.
Ele escreveu uma **contraproposta** depois de ler o contrato.
Feel free to send a counterproposal if you're not happy with the offer.
Se não estiver satisfeito com a oferta, fique à vontade para enviar uma **contraproposta**.
'Let's see their counterproposal before making a decision,' she said.
Ela disse: 'Vamos ver a **contraproposta** deles antes de decidir.'
After some back-and-forth, the two teams finally reached an agreement through a counterproposal.
Depois de muita negociação, as duas equipes finalmente chegaram a um acordo por meio de uma **contraproposta**.