"counterparts" in Japanese

• 対応者
• 対応組織

Definition

他の場所や組織で同じ役割や立場を持つ人やグループのこと。

Usage Notes (Japanese)

主に外交やビジネスなどフォーマルな場面で用います。例えば「日本の大臣のcounterpartは他国の大臣」など。外見の類似ではなく、役割の類似を表します。

Examples

The French president met with his American counterparts.

フランス大統領はアメリカの**対応者**と会談した。

Scientists often share information with their counterparts in other countries.

科学者たちは他国の**対応者**とよく情報を共有します。

Our company's counterparts in Tokyo helped with the project.

私たちの会社の東京の**対応組織**がプロジェクトを手伝ってくれた。

Teachers here earn less than their counterparts abroad.

ここの教師は海外の**対応者**よりも給料が低い。

Female CEOs face different challenges than their male counterparts.

女性CEOは男性の**対応者**と異なる課題に直面している。

During the summit, ministers had dinner with their foreign counterparts.

サミットで大臣たちは外国の**対応者**と夕食を共にした。