"counteroffer" in Korean

맞대응 제안반제안

Definition

맞대응 제안은 기존 제안에 대해 새롭거나 수정된 조건으로 다시 내는 제안을 의미합니다. 주로 협상, 비즈니스, 부동산 거래 등에서 사용됩니다.

주로 비즈니스, 부동산, 연봉 협상에 사용하며, '맞대응 제안을 하다', '맞대응 제안을 받다'라고 쓸 수 있습니다. 일상 회화보다는 공식적인 자리에서 자주 쓰입니다.

We made a counteroffer on the house because the price was too high.

집값이 너무 비싸서 우리는 **맞대응 제안**을 했다.

My boss rejected my salary request, but gave me a counteroffer.

상사가 내 연봉 요구를 거절했지만 대신 **맞대응 제안**을 주었다.

The company sent a counteroffer after reviewing our proposal.

회사는 우리의 제안을 검토한 후 **맞대응 제안**을 보냈다.

Thanks for your offer, but I'd like to make a counteroffer.

제안해주셔서 감사합니다. 하지만 **맞대응 제안**을 하고 싶어요.

After three rounds of counteroffers, they finally agreed on a deal.

세 번의 **맞대응 제안** 끝에 결국 합의에 도달했다.

If the seller doesn't accept my offer, I hope they'll at least send a counteroffer.

판매자가 내 제안을 받아들이지 않더라도 최소한 **맞대응 제안**은 보내주길 바란다.