"counteroffer" in Indonesian
Definition
Penawaran balasan adalah tawaran baru yang diajukan sebagai respons terhadap tawaran sebelumnya, biasanya dengan ketentuan yang diubah atau diperbaiki. Istilah ini umum pada negosiasi bisnis, properti, atau gaji.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di bisnis, negosiasi gaji, atau jual beli properti. Ungkapan 'mengajukan penawaran balasan' atau 'menerima penawaran balasan' sering digunakan. Lebih formal dibanding sekadar 'jawaban' biasa.
Examples
We made a counteroffer on the house because the price was too high.
Kami membuat **penawaran balasan** atas rumah itu karena harganya terlalu tinggi.
My boss rejected my salary request, but gave me a counteroffer.
Bos saya menolak permintaan gaji saya, tetapi memberikan saya **penawaran balasan**.
The company sent a counteroffer after reviewing our proposal.
Perusahaan mengirimkan **penawaran balasan** setelah meninjau proposal kami.
Thanks for your offer, but I'd like to make a counteroffer.
Terima kasih atas tawarannya, tapi saya ingin membuat **penawaran balasan**.
After three rounds of counteroffers, they finally agreed on a deal.
Setelah tiga putaran **penawaran balasan**, mereka akhirnya sepakat pada kesepakatan.
If the seller doesn't accept my offer, I hope they'll at least send a counteroffer.
Jika penjual tidak menerima tawaran saya, saya berharap mereka setidaknya akan mengirimkan **penawaran balasan**.