"counteroffer" in Chinese (Traditional)

還價還盤

Definition

還價指的是在談判中，對方提出原來條件後，作出修改或改進的新報價。

多用於商業、房地產或薪資談判中，屬於可數名詞，如「提出還價」、「收到還價」。用語較正式，日常對話少用。不要和一般的「回覆」混淆，特指改變條件的新建議。

We made a counteroffer on the house because the price was too high.

我們對那棟房子提出了**還價**，因為價格太高。

My boss rejected my salary request, but gave me a counteroffer.

我的老闆拒絕了我的加薪請求，但給了我一個**還價**。

The company sent a counteroffer after reviewing our proposal.

公司在審查我們的提案後，發來了**還價**。

Thanks for your offer, but I'd like to make a counteroffer.

感謝您的報價，但我想提出一個**還價**。

After three rounds of counteroffers, they finally agreed on a deal.

經過三輪**還價**，他們終於達成協議。

If the seller doesn't accept my offer, I hope they'll at least send a counteroffer.

如果賣家不接受我的報價，我希望他們至少能發個**還價**。