"counteroffensive" in Spanish
Definition
Una contraofensiva es un gran ataque militar que se lanza en respuesta a una ofensiva enemiga, con el objetivo de recuperar terreno perdido o cambiar la situación.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos militares y en noticias; es formal. Ocasionalmente, se puede usar en sentido figurado para describir una respuesta fuerte a un ataque en otros ámbitos. Suele combinarse con verbos como 'lanzar', 'iniciar' o 'planear'.
Examples
The army launched a counteroffensive after the enemy captured the city.
El ejército lanzó una **contraofensiva** después de que el enemigo capturó la ciudad.
The counteroffensive surprised everyone with its speed.
La **contraofensiva** sorprendió a todos por su rapidez.
After weeks of defense, a counteroffensive was finally planned.
Después de semanas de defensa, finalmente se planeó una **contraofensiva**.
Rumors about a major counteroffensive spread quickly through the city.
Los rumores sobre una gran **contraofensiva** se difundieron rápidamente por la ciudad.
The general believed the counteroffensive could change the course of the war.
El general creía que la **contraofensiva** podía cambiar el curso de la guerra.
In political debates, launching a strong counteroffensive can shift public opinion.
En los debates políticos, lanzar una fuerte **contraofensiva** puede cambiar la opinión pública.