"counteroffensive" in Portuguese (PT)
Definition
Uma contraofensiva é um grande ataque militar lançado como resposta a uma ofensiva inimiga, procurando recuperar terreno perdido ou virar a situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada sobretudo em contextos militares ou noticiosos; é formal. Pode ocasionalmente ser usada de modo figurado para respostas fortes em outros domínios. Frequentemente junta-se a verbos como 'lançar', 'iniciar' ou 'planear'.
Examples
The army launched a counteroffensive after the enemy captured the city.
O exército lançou uma **contraofensiva** depois de o inimigo capturar a cidade.
The counteroffensive surprised everyone with its speed.
A **contraofensiva** surpreendeu todos pela sua rapidez.
After weeks of defense, a counteroffensive was finally planned.
Depois de semanas de defesa, uma **contraofensiva** foi finalmente planeada.
Rumors about a major counteroffensive spread quickly through the city.
Rumores sobre uma grande **contraofensiva** espalharam-se rapidamente pela cidade.
The general believed the counteroffensive could change the course of the war.
O general acreditava que a **contraofensiva** podia mudar o rumo da guerra.
In political debates, launching a strong counteroffensive can shift public opinion.
Em debates políticos, lançar uma forte **contraofensiva** pode mudar a opinião pública.