"counterintuitive" in Chinese (Traditional)

• 違反直覺的
• 反直覺的

Definition

當某事與人們通常的預期相反，或看起來不合常理、不符合直覺時，就稱為「反直覺的」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式、學術或分析性場合，常與科學發現、意外策略或建議搭配出現，經常配合「看起來」、「似乎」、「聽起來」等詞使用，不適用於日常瑣事。

Examples

It is counterintuitive that ice can burn your skin.

冰竟然能灼傷皮膚，這很**反直覺的**。

The result of the experiment was counterintuitive.

實驗結果很**反直覺的**。

Drinking hot tea on a hot day may seem counterintuitive, but it can cool you down.

炎熱的天喝熱茶好像**反直覺的**，其實能讓你涼快下來。

Trusting strangers sometimes leads to counterintuitive results.

有時候，信任陌生人會產生**反直覺的**結果。

It's counterintuitive, but spending money on faster shipping can actually save you costs overall.

這很**反直覺的**，但花錢用快速快遞其實能省錢。

Making mistakes can be a counterintuitive way to learn effectively.

犯錯誤其實是一種**反直覺的**有效學習方式。