"counterbalance" in Japanese

• カウンターバランス
• 釣り合いを取る

Definition

ある影響や力に対して、反対側から釣り合いを取ること、またはその役割を果たすもの。バランスをとるために使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや技術、政策分野などフォーマルな文脈で使われます。日常会話ではあまり一般的ではありません。「counterbalance the risk」や「counterbalance として働く」などの使い方がされます。

Examples

The heavy weight acts as a counterbalance on the other side.

重りが反対側の**カウンターバランス**として機能している。

We need something to counterbalance the negative effects.

悪影響を**釣り合わせる**何かが必要です。

His kindness can counterbalance his strictness.

彼の優しさは彼の厳しさを**釣り合わせる**ことができる。

Extra income from her second job helped counterbalance the rising rent.

彼女の副業からの追加収入が家賃値上げを**釣り合わせる**のに役立った。

The new tax will serve as a counterbalance to government spending.

新しい税金は政府支出の**カウンターバランス**となる。

Having different opinions in a group can counterbalance extreme views.

グループ内で異なる意見が極端な意見を**釣り合わせる**ことができる。