"counterbalance" in Portuguese (PT)
Definition
Ter um efeito igual e oposto que equilibra outra coisa. Pode ser um substantivo (algo que equilibra) ou verbo (equilibrar).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se como substantivo e verbo, sobretudo em contextos formais ou técnicos. São comuns expressões como 'counterbalance the risk' ou 'act as a counterbalance'. Não é habitual na fala informal.
Examples
The heavy weight acts as a counterbalance on the other side.
O peso pesado serve como **contrapeso** do outro lado.
We need something to counterbalance the negative effects.
Precisamos de algo para **equilibrar** os efeitos negativos.
His kindness can counterbalance his strictness.
A bondade dele pode **contrabalançar** a sua severidade.
Extra income from her second job helped counterbalance the rising rent.
O rendimento extra do segundo emprego ajudou a **contrabalançar** o aumento da renda.
The new tax will serve as a counterbalance to government spending.
O novo imposto servirá como **contrapeso** para os gastos do governo.
Having different opinions in a group can counterbalance extreme views.
Ter opiniões diferentes no grupo pode **contrabalançar** pontos de vista extremos.