"count on" in Russian

рассчитывать наполагаться на

Definition

Когда вы доверяете кому-то или чему-то, что они помогут или поддержат вас, как ожидается.

Обычно используется в повседневной, неформальной речи. Например, 'ты можешь рассчитывать на меня'. Не подходит для счета или математики.

You can always count on me to help you.

Ты всегда можешь **рассчитывать на** меня, чтобы я помог.

Can I count on you to feed the cat?

Я могу **рассчитывать на** тебя, чтобы ты покормил кота?

We count on good weather for our picnic.

Мы **рассчитываем на** хорошую погоду для нашего пикника.

I know I can count on you when things get tough.

Я знаю, что могу **рассчитывать на** тебя, когда становится трудно.

Don’t count on the bus being on time every day.

Не **рассчитывай на** то, что автобус будет приходить вовремя каждый день.

You can really count on her to get the job done.

Ты действительно можешь **рассчитывать на** неё, чтобы выполнить работу.