"count heads" in Korean

사람 수를 세다

Definition

모임, 회의, 행사 등에서 모인 사람의 수를 세는 것.

비공식적인 구어 표현으로, 모임이나 행사에서 인원을 셀 때 쓴다. 오직 사람만 셀 때 사용한다.

Let's count heads before we get on the bus.

버스 타기 전에 **사람 수를 세자**.

Can you count heads to see if everyone is here?

모두 왔는지 **사람 수를 세줄래**?

The teacher stopped to count heads during the field trip.

소풍 도중에 선생님이 **사람 수를 세셨다**.

"Someone count heads so we don't leave anyone behind!"

"누가 **사람 수 좀 세줘**, 아무도 놓치지 않게!"

We always count heads before closing the doors at events.

우리는 이벤트에서 문 닫기 전에 항상 **사람 수를 센다**.

It'll be quick—I just need to count heads before we get started.

금방 끝나—시작하기 전에 **사람 수만 세면 돼**.