"count heads" in Spanish
Definition
Contar el número de personas presentes en un grupo, reunión o evento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando se quiere saber cuántas personas hay en un grupo o evento. Habitual en contextos informales, como excursiones o reuniones. No se usa para objetos, solo para personas.
Examples
Let's count heads before we get on the bus.
Vamos a **contar personas** antes de subir al autobús.
Can you count heads to see if everyone is here?
¿Puedes **contar personas** para ver si todos están aquí?
The teacher stopped to count heads during the field trip.
La maestra se detuvo para **contar personas** durante la excursión.
"Someone count heads so we don't leave anyone behind!"
¡Alguien que **cuente personas** para no dejar a nadie!
We always count heads before closing the doors at events.
Siempre **contamos personas** antes de cerrar las puertas en los eventos.
It'll be quick—I just need to count heads before we get started.
Será rápido, solo necesito **contar personas** antes de empezar.