"count as" in Portuguese (BR)
Definition
Ser aceito, reconhecido ou considerado como algo ou dentro de uma determinada categoria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Count as' é informal e usado em perguntas ou ao definir regras ("Isso conta como trapaça?"). Não é usado para contar números, mas para reconhecer algo como parte de um grupo ou categoria.
Examples
Does this count as a win?
Isso **conta como** uma vitória?
Eating salad doesn’t count as junk food.
Comer salada não **conta como** junk food.
Does helping once count as volunteering?
Ajudar uma vez **conta como** voluntariado?
Do weekends count as part of your paid vacation?
Os fins de semana **contam como** parte das suas férias pagas?
Would that really count as exercise?
Isso realmente **conta como** exercício?
Not all jobs count as work experience on your resume.
Nem todos os empregos **contam como** experiência de trabalho no seu currículo.