"count among" in Russian
Definition
Включать кого-то или что-то в определённую группу или категорию; считать принадлежащим к группе.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальных или письменных текстах. Обычно далее указывается группа: 'count among the best'. Не путайте с простым 'count' (считать числа).
Examples
She is counted among the best students in her class.
Она **считается среди** лучших учеников своего класса.
I am lucky to count myself among your friends.
Я счастлив **считать себя среди** твоих друзей.
You should count him among your team members.
Ты должен **считать его среди** членов своей команды.
She proudly counts herself among the first women engineers in the country.
Она с гордостью **считает себя среди** первых женщин-инженеров страны.
Not many people can count themselves among such a talented group.
Мало кто может **считать себя среди** такой талантливой группы.
He counts among the most respected scientists in his field.
Он **считается среди** самых уважаемых учёных в своей области.