"count among" in Chinese (Traditional)

• 被算作
• 被列為

Definition

把某人或某物算作特定的群體或類別的一部分；視為屬於某個群體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或書面語。後面通常接群體名詞，表示「被視為某群體一員」。不要與僅指數數的「count」混淆。

Examples

She is counted among the best students in her class.

她被**算作**班上最優秀的學生之一。

I am lucky to count myself among your friends.

我很幸運能**把自己算作**你的朋友之一。

You should count him among your team members.

你應該**把他算作**你團隊的成員之一。

She proudly counts herself among the first women engineers in the country.

她自豪地**把自己算作**該國第一批女工程師之一。

Not many people can count themselves among such a talented group.

很少有人能**把自己算作**這麼有才華的群體的一員。

He counts among the most respected scientists in his field.

他**被列為**該領域最受尊敬的科學家之一。