"count among" in Chinese (Simplified)

• 被算作
• 被列为

Definition

把某人或某物算作特定的群体或类别的一部分；视为属于某个群体。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式或书面语。后面通常接群体名词，表示“被视为某群体一员”。不要与单纯表示‘数数’的‘count’混淆。

Examples

She is counted among the best students in her class.

她被**算作**班上最优秀的学生之一。

I am lucky to count myself among your friends.

我很幸运能**把自己算作**你的朋友之一。

You should count him among your team members.

你应该**把他算作**你团队的成员之一。

She proudly counts herself among the first women engineers in the country.

她自豪地**把自己算作**该国第一批女工程师。

Not many people can count themselves among such a talented group.

很少有人能**把自己算作**这么有才华的群体的一员。

He counts among the most respected scientists in his field.

他**被列为**该领域最受尊敬的科学家之一。