"could you keep a secret" in Turkish

sır tutabilir misin

Definition

Birine özel ya da gizli bir şey anlatmadan önce, bunu kimseye söylemeden saklayıp saklayamayacağını sormak için kullanılır.

Gizli bir bilgiyi paylaşmadan önce muhatabın güvenilirliğini sınamak için söylenir. Ciddi ve samimi durumlarda sıkça geçer.

Could you keep a secret if I told you one?

Sana bir şey söylesem **sır tutabilir misin**?

Before I say anything, could you keep a secret?

Bir şey demeden önce, **sır tutabilir misin**?

My friend asked, 'Could you keep a secret?'

Arkadaşım 'Sen **sır tutabilir misin**?' diye sordu.

Could you keep a secret about what happened last night?

Dün gece olanlar hakkında **sır tutabilir misin**?

Hey, could you keep a secret for me just this once?

Hey, bu seferlik benim için **sır tutabilir misin**?

If I told you something really important, could you keep a secret?

Sana gerçekten önemli bir şey söylesem, **sır tutabilir misin**?