"could you keep a secret" in Portuguese (BR)
Definition
Você usa essa expressão para perguntar se alguém consegue não contar algo privado ou confidencial para outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada antes de contar algo confidencial ou pessoal. É uma maneira educada e às vezes brincalhona de ver se pode confiar na pessoa. Comum tanto em conversas sérias quanto informais, muitas vezes para criar suspense.
Examples
Could you keep a secret if I told you one?
**Você conseguiria guardar um segredo** se eu te contasse um?
Before I say anything, could you keep a secret?
Antes de eu falar qualquer coisa, **você conseguiria guardar um segredo**?
My friend asked, 'Could you keep a secret?'
Meu amigo perguntou: '**Você conseguiria guardar um segredo**?'
Could you keep a secret about what happened last night?
**Você conseguiria guardar um segredo** sobre o que aconteceu ontem à noite?
Hey, could you keep a secret for me just this once?
Ei, **você conseguiria guardar um segredo** por mim só desta vez?
If I told you something really important, could you keep a secret?
Se eu te contasse algo muito importante, **você conseguiria guardar um segredo**?