"could we continue this later" in Spanish
Definition
Una forma educada de preguntar si se puede pausar la conversación, reunión o actividad y retomarla en otro momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy educada, apropiada en contextos formales e informales. Se usa en reuniones, llamadas o cuando alguien está ocupado. Alternativas: '¿Podemos seguir con esto más tarde?', 'Hablemos de esto después.' Transmite cortesía al posponer.
Examples
Could we continue this later? I have to leave now.
¿**Podríamos continuar esto más tarde**? Tengo que irme ahora.
Sorry, but could we continue this later? Something came up.
Perdón, pero ¿**podríamos continuar esto más tarde**? Surgió algo.
If you're busy, could we continue this later?
Si estás ocupado, ¿**podríamos continuar esto más tarde**?
Hey, I'm sorry, but could we continue this later? I've got another call coming in.
Oye, disculpa, ¿**podríamos continuar esto más tarde**? Me está entrando otra llamada.
This is important, but could we continue this later when I have more time?
Esto es importante, pero ¿**podríamos continuar esto más tarde** cuando tenga más tiempo?
Let’s pause here. Could we continue this later after lunch?
Pausamos aquí. ¿**Podríamos continuar esto más tarde** después del almuerzo?