"could we continue this later" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de pedir para pausar uma conversa, reunião ou atividade e continuar em outro momento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bastante educada, usada tanto em situações formais quanto informais. Usada em reuniões, telefonemas ou quando há interrupções. Alternativas: 'Podemos retomar isso mais tarde?', 'Vamos continuar depois.' Evita parecer rude ao pedir uma pausa.
Examples
Could we continue this later? I have to leave now.
**Podemos continuar isso mais tarde**? Preciso sair agora.
Sorry, but could we continue this later? Something came up.
Desculpa, mas **podemos continuar isso mais tarde**? Surgiu um imprevisto.
If you're busy, could we continue this later?
Se você estiver ocupado, **podemos continuar isso mais tarde**?
Hey, I'm sorry, but could we continue this later? I've got another call coming in.
Oi, desculpa, **podemos continuar isso mais tarde**? Tenho outra ligação entrando.
This is important, but could we continue this later when I have more time?
Isso é importante, mas **podemos continuar isso mais tarde** quando eu tiver mais tempo?
Let’s pause here. Could we continue this later after lunch?
Vamos pausar aqui. **Podemos continuar isso mais tarde** depois do almoço?