"could i take a message" in Indonesian
Definition
Saat orang yang ditelepon tidak tersedia, ini adalah cara sopan menanyakan apakah Anda ingin meninggalkan pesan untuknya.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan saat telepon formal di kantor atau layanan pelanggan. Untuk suasana santai, gunakan 'Bisa saya catat pesan?'. Sampaikan dengan nada yang sopan dan ramah.
Examples
Could I take a message for Mr. Smith?
Untuk Pak Smith, **bolehkah saya mencatat pesan**?
She asked, 'Could I take a message?' when John wasn't at his desk.
Ketika John tidak ada di mejanya, dia bertanya, '**bolehkah saya mencatat pesan**?'
Could I take a message for someone, please?
Bolehkah saya **mencatat pesan** untuk seseorang, silakan?
If he's not available right now, could I take a message and have him call you back?
Jika dia sedang tidak tersedia saat ini, **bolehkah saya mencatat pesan** agar dia bisa menghubungi Anda kembali?
Sorry, she's out for lunch — could I take a message and have her get back to you later?
Maaf, dia sedang makan siang — **bolehkah saya mencatat pesan** dan memintanya menghubungi Anda nanti?
I'm afraid he's in a meeting. Could I take a message for him?
Maaf, dia sedang rapat. Untuk dia, **bolehkah saya mencatat pesan**?