"could do with" in Arabic

بحاجة إلىسيكون جيداً لو

Definition

تستخدم للتعبير عن رغبتك أو حاجتك لشيء أو أن شيئًا ما سيحسن وضعك الآن.

تعبير غير رسمي، شائع خاصة في الإنجليزية البريطانية. يُستخدم للتعبير عن رغبة أو حاجة غير ملحة بطريقة لطيفة وغير مباشرة. لا يُستعمل في الكتابة الرسمية.

I could do with a glass of water.

أنا **بحاجة إلى** كوب ماء.

You look tired; you could do with some rest.

تبدو متعباً؛ **سيكون جيداً لو** ترتاح قليلاً.

My plants could do with some water.

نباتاتي **بحاجة إلى** بعض الماء.

After that long meeting, I could do with a break.

بعد ذلك الاجتماع الطويل، أنا فعلاً **بحاجة إلى** استراحة.

It's so hot today, we could do with some ice cream.

الجو حار جداً اليوم؛ **سيكون جيداً لو** أكلنا مثلجات.

Honestly, I could do with some good news right about now.

بصراحة، أنا فعلاً **بحاجة إلى** خبر سار الآن.