"cough your head off" in Korean

심하게 기침하다엄청나게 기침하다

Definition

아플 때나 목이 막혔을 때, 매우 심하게 반복적으로 기침하는 것을 뜻합니다. 주로 과장하거나 농담식으로 사용됩니다.

실제로 머리가 떨어지는 뜻이 아니라, 기침이 너무 심할 때 과장하여 씁니다. 'I was', 'He was'와 같이 주로 구어에서 사용합니다.

Last night I coughed my head off because of the cold.

어젯밤 감기 때문에 **심하게 기침했다**.

He started to cough his head off after eating spicy food.

매운 음식을 먹은 후 그는 **심하게 기침하기** 시작했다.

When I'm sick, I always cough my head off at night.

아플 때 나는 밤마다 항상 **심하게 기침한다**.

I was coughing my head off during the movie, it was so embarrassing!

영화 보는 동안 **심하게 기침해서** 정말 창피했다!

You sound terrible—you've been coughing your head off all morning.

너 정말 상태 안 좋아 보여—아침 내내 **심하게 기침했잖아**.

Everyone was trying not to laugh because I started to cough my head off in the middle of the meeting.

회의 중간에 내가 **심하게 기침하기** 시작하자 모두 웃음을 참으려고 했다.