"cough your head off" in Arabic

السعال بشدةالسعال بشكل متواصل

Definition

أن تسعل بقوة وبشكل متكرر، عادة بسبب المرض أو الاختناق. هذه طريقة غير رسمية ومبالغ فيها للتعبير عن كثرة السعال.

تعبير غير رسمي ومبالغ فيه، لا يُؤخذ حرفيًا. غالبًا يُقال للتندر أو المبالغة مثل: 'كنت'. لا يُستخدم في المواقف الرسمية أو الطبية.

Last night I coughed my head off because of the cold.

بالأمس، **سعلت بشدة** بسبب نزلة البرد.

He started to cough his head off after eating spicy food.

بدأ **يسعل بشكل متواصل** بعد تناول الطعام الحار.

When I'm sick, I always cough my head off at night.

عندما أكون مريضًا، دائمًا **أسعل بشدة** في الليل.

I was coughing my head off during the movie, it was so embarrassing!

كنت **أسعل بشدة** أثناء الفيلم، كان الأمر محرجًا جدًا!

You sound terrible—you've been coughing your head off all morning.

تبدو متعبًا—كنت **تسعل بشدة** طوال الصباح.

Everyone was trying not to laugh because I started to cough my head off in the middle of the meeting.

الجميع حاولوا ألا يضحكوا لأنني بدأت **أسعل بشدة** أثناء الاجتماع.