"cotter" in Japanese

• 割りピン
• コッター（機械部品）

Definition

割りピンは、2つの部品を固定するために使われる金属製のピンやくさびです。機械や車両、建設現場などで部品をしっかりと固定するのに使います。

Usage Notes (Japanese)

「割りピン」や「コッター」は技術的・機械系の言葉であり、日常会話ではほとんど使いません。「コッテージ」や名字の「コッター」とは別なので注意しましょう。

Examples

The mechanic inserted a cotter into the wheel to secure it.

整備士はホイールを固定するために**割りピン**を差し込みました。

A cotter holds the pedal onto the bicycle crank.

**割りピン**がペダルを自転車のクランクに固定しています。

He removed the old cotter before fixing the machinery.

彼は機械を直す前に古い**割りピン**を外しました。

If the cotter isn't tight enough, the whole shaft might come loose.

**割りピン**がしっかり締まっていないと、シャフト全体が緩むかもしれません。

Finding the right size cotter in the workshop can be tricky.

作業場でぴったりのサイズの**割りピン**を見つけるのは難しいことがあります。

I always keep spare cotters in my toolbox, just in case.

私は念のために工具箱に予備の**割りピン**を常備しています。