"cotter" in Spanish
Definition
Un cotter es un perno o pasador metálico que se usa para sujetar dos piezas juntas, generalmente insertándolo a través de orificios en ambas. Es común en máquinas, vehículos o construcción para mantener componentes asegurados.
Usage Notes (Spanish)
'Cotter' es un término técnico, a menudo expresado como 'cotter pin' o 'pasador/chaveta', usado principalmente en mecánica o ingeniería. No se debe confundir con palabras similares en contextos no técnicos.
Examples
The mechanic inserted a cotter into the wheel to secure it.
El mecánico insertó un **pasador** en la rueda para fijarla.
A cotter holds the pedal onto the bicycle crank.
Un **pasador** sostiene el pedal en la biela de la bicicleta.
He removed the old cotter before fixing the machinery.
Quitó el viejo **pasador** antes de reparar la maquinaria.
If the cotter isn't tight enough, the whole shaft might come loose.
Si el **pasador** no está lo suficientemente ajustado, todo el eje puede soltarse.
Finding the right size cotter in the workshop can be tricky.
Encontrar un **pasador** del tamaño correcto en el taller puede ser complicado.
I always keep spare cotters in my toolbox, just in case.
Siempre guardo **pasadores** de repuesto en mi caja de herramientas, por si acaso.