"cosy up to" in Korean

아부하다알랑거리다

Definition

이익을 얻기 위해 일부러 친근하게 행동하거나 아부하는 것.

비공식적이고 부정적인 뉘앙스가 있으며, '상사에게 아부하다'처럼 권력자나 유리한 사람에게 쓰인다. 실제 친밀함보다는 태도에 초점이 있다.

He always cosies up to the teacher before exams.

그는 시험 전마다 항상 선생님에게 **아부한다**.

You shouldn't cosy up to people just to get favors.

단순히 부탁을 받으려고 사람들에게 **아부하지** 마라.

They tried to cosy up to the new manager at lunch.

그들은 점심시간에 새 매니저에게 **아부하려고** 했다.

Don’t bother cosying up to her—she sees right through it.

그녀한테 **아부하려고** 하지 마—다 꿰뚫어보고 있거든.

Politicians love to cosy up to big businesses during campaigns.

정치인들은 선거철에 대기업에 **아부하는** 것을 좋아한다.

She started cosying up to Jack after he got promoted.

그녀는 잭이 승진한 후에 그에게 **아부하기** 시작했다.