"cost the earth" in Turkish
Definition
Bir şey dünyalar kadar pahalıysa, onu almak için çok fazla para gerekir; yani aşırı pahalıdır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, samimi konuşmada aşırı pahalı şeyler için söylenir. 'cost a fortune', 'cost an arm and a leg' gibi kullanılır; küçük harcamalar için kullanılmaz.
Examples
That new phone cost the earth.
O yeni telefon **dünyalar kadar pahalı**.
We can't buy that house— it costs the earth.
O evi alamayız— **dünyalar kadar pahalı**.
The concert tickets cost the earth.
Konser biletleri **dünyalar kadar pahalı**.
I'd love that designer bag, but it costs the earth, so I'll just admire it from afar.
O tasarımcı çantasını istiyorum, ama **dünyalar kadar pahalı**, bu yüzden sadece uzaktan bakacağım.
Going to university abroad can cost the earth if you don’t get a scholarship.
Yurtdışında üniversiteye gitmek, burs yoksa **dünyalar kadar pahalıya mal olabilir**.
Our wedding didn't cost the earth— we kept things simple and still had a great day.
Düğünümüz **dünyalar kadar pahalıya mal olmadı**— her şeyi sade tuttuk, yine de harika bir gün geçirdik.