"corrosive" in Arabic

• تآكل

Definition

قادر على إتلاف أو تدمير شيء من خلال تفاعل كيميائي. ويمكن أيضًا أن يصف الكلمات أو التصرفات القاسية جدًا والمؤذية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو علمي، وغالبًا لوصف مواد كيميائية (مثل الأحماض). يمكن أن يُستخدم مجازيًا للكلام أو النقد القاسي جدًا (مثال: 'تعليق تآكلي'). لا يُستخدم لوصف التآكل الناتج عن الاحتكاك البدني—لذلك يُستعمل 'abrasive'.

Examples

This cleaning product is very corrosive and should be used carefully.

هذا المنتج المنظف شديد **التآكل** ويجب استخدامه بحذر.

Acids are corrosive to metals.

الأحماض **تآكلية** للمعادن.

Keep all corrosive substances away from children.

أبعد جميع المواد ال**تآكلية** عن الأطفال.

His corrosive remarks left everyone feeling hurt.

تعليقاته ال**تآكلية** جعلت الجميع يشعرون بالجرح.

Years of corrosive criticism damaged their relationship.

سنوات من الانتقادات ال**تآكلية** أضرت بعلاقتهما.

Be careful—some internet comments can be really corrosive.

كن حذرًا—بعض تعليقات الإنترنت قد تكون شديدة ال**تآكل**.