"corrosive" in Spanish
Definition
Capaz de dañar o destruir algo por acción química. También puede referirse a palabras o comportamientos muy duros y dañinos.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente formal o científico, suele referirse a productos químicos (como ácidos). Puede usarse en sentido figurado para comentarios, críticas o actitudes muy negativas ('comentario corrosivo'). No se usa para desgaste físico por fricción, para eso se usa 'abrasivo'.
Examples
This cleaning product is very corrosive and should be used carefully.
Este producto de limpieza es muy **corrosivo** y debe usarse con cuidado.
Acids are corrosive to metals.
Los ácidos son **corrosivos** para los metales.
Keep all corrosive substances away from children.
Mantenga todas las sustancias **corrosivas** lejos de los niños.
His corrosive remarks left everyone feeling hurt.
Sus comentarios **corrosivos** dejaron a todos heridos.
Years of corrosive criticism damaged their relationship.
Años de críticas **corrosivas** dañaron su relación.
Be careful—some internet comments can be really corrosive.
Ten cuidado, algunos comentarios en internet pueden ser muy **corrosivos**.