"corrode" in Arabic

• يتآكل

Definition

تدمير أو إلحاق الضرر بشيء ببطء، خاصة المعادن، عن طريق عملية كيميائية مثل الصدأ أو الحمض. مجازياً، يمكن أن يعني إضعاف أو الإضرار بشيء تدريجيًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو العلمية أو الرسمية. من التركيبات الشائعة: 'corrode metal' (تآكل المعدن)، 'corrode over time' (يتآكل مع الوقت). يمكن استخدامه مجازياً (مثلاً: 'corrode trust'). لا يُستخدم عادة للكائنات الحية.

Examples

Water can corrode iron if left for a long time.

يمكن أن **يتآكل** الحديد إذا تُرِك مع الماء لفترة طويلة.

Acid can quickly corrode metal surfaces.

يمكن أن **يتآكل** سطح المعدن بسرعة بسبب الحمض.

Salt air can corrode boats over time.

الهواء المالح قد **يتآكل** القوارب مع الوقت.

Negativity can corrode your confidence if you let it.

السلبية قد **تتآكل** ثقتك بنفسك إذا سمحت لها بذلك.

You have to paint the pipes, or they'll eventually corrode.

عليك أن تدهن الأنابيب وإلا ستبدأ **تتآكل** في النهاية.

Old batteries tend to corrode and leak if left unused.

البطاريات القديمة تميل إلى أن **تتآكل** وتبدأ في التسريب إذا تُركت دون استخدام.