"corroboration" in Japanese

裏付け確証

Definition

裏付けとは、事実や主張などを他の証拠や情報で確かめて強くすること。法律や学術などでよく使われます。

主に法律や論文、科学分野で使われるフォーマルな言葉です。「corroboration of evidence」は証拠の裏付けを意味します。日常会話ではあまり使いません。

The police found corroboration for the witness's story.

警察は証人の話に**裏付け**を見つけた。

We need corroboration before we believe these claims.

私たちはこれらの主張を信じる前に**裏付け**が必要です。

Scientific corroboration is necessary for new theories.

新しい理論には科学的な**裏付け**が必要だ。

His story sounded true, but there was no corroboration to back it up.

彼の話は本当のように聞こえたが、それを裏付ける**裏付け**はなかった。

Without corroboration, the judge couldn't accept the testimony.

**裏付け**がなければ、裁判官は証言を受け入れられなかった。

Her report provided crucial corroboration for our findings.

彼女のレポートは私たちの研究結果に重要な**裏付け**を与えた。